When in split-screen mode, tap the window maximize or minimize buttons in Ultimate Driving Mode.  Or, press and hold your finger on the screen's divider, and drag the divider to the edge of the screen.